Make use of a noun adjunct. "I'm an adult English Trainer." It even now has ambiguity, specifically regardless if you are an adult who teaches English or no matter if you instruct English to adults, but my top Google search engine results switch up occupation adverts with the latter. That collocation avoids the possessive solely., amply witnesses.